passar la mà per la cara expr
- overreach v tr
Resultats de la cerca per a «passar la mà per la cara»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He found them and ran his hand over their faces and then they immediately healed. | Ell els va trobar i els va passar la mà per la cara i després es van curar immediatament. |
| Font: AINA | |
| I was busy raising my other hand, and sure enough the nails were becoming bald, and I lamented and put my hand over my face. | Vaig ocupar-me d’aixecar l’altra mà, i efectivament les ungles s’estaven quedant calbes, em vaig lamentar i em vaig passar la mà per la cara. |
| Font: AINA | |
| She ran her hand over the face that once again looked like silk and quipped: ’It’s me again .’. | Va passar la mà per la cara que una altra vegada lluïa com a seda i va llançar l’ocurrència: ’Una altra vegada soc jo’. |
| Font: AINA | |
| The subject went up to the office, ran his hand over his face, happy about a bit of outlaw action, and called the staff he had near him. | El subjecte va pujar a l’oficina, es va passar la mà per la cara, feliç d’una mica d’acció al marge de la llei, i va trucar al personal que tenia a prop. |
| Font: AINA | |
| Brutality and tyranny appear on the face of it. | La brutalitat i la tirania hi apareixen a cara descoberta. |
| Font: riurau-editors | |
| But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt? | Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa? |
| Font: riurau-editors | |
| The bearded bloke passed a hand across his forehead. | L’individu barbut es va passar la mà pel front. |
| Font: Covost2 | |
| Dearly, dearly, do we pay for the repeal of the acts, if that is all we fight for; for in a just estimation, it is as great a folly to pay a Bunker Hill price for law, as for land. | Molt cara paguem la derogació de les lleis, si només lluitem per això; perquè, en una estimació justa, tan gran bogeria és pagar el preu de Bunker Hill per una llei com per la terra. |
| Font: riurau-editors | |
| It can be passed using the hand or the foot. | Es pot passar amb el peu o amb la mà. |
| Font: Covost2 | |
| He outwitted Britain’s establishment by combining a brilliantly simple slogan — “Take back control” — with shameless lies about the European Union, the National Health Service and the danger that Turks could soon emigrate to Britain en masse, all backed up by a huge and hidden microtargeted social media campaign. | Li va passar la mà per la cara a l’establishment britànic combinant un eslògan d’una senzillesa brillant –“Recupera el control”– amb unes quantes mentides desvergonyides sobre la Unió Europea, el Servei Nacional de Salut i el perill que els turcs emigressin aviat a la Gran Bretanya, tot això amb el suport d’una enorme campanya oculta feta amb dades obtingudes de les xarxes socials. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |